Author Archives: Alexandru Ciocan

În inima Europei de Est, unde tradiția adesea impune tăcerea, femeile Roma din Bulgaria și România își găsesc vocile și își rescriu viitorul.  „Avem o zicală, <<Părul unei femei este lung, dar mintea ei este scurtă>>, spune Reneta Krivonozova, o tânără femeie Roma din Bulgaria. „Aceasta implică faptul că o femeie nu are nevoie deContinue reading „Spargerea lanțurilor tăcerii: susținerea femeilor rome în Bulgaria și România”

*Acest articol conține descrieri explicite ale abuzului asupra copiilor, violenței bazate pe gen și cruzimii față de animale. La sfârșit, este furnizată o listă de organizații care sprijină drepturile femeilor și protecția împotriva violenței în ambele țări. Adelina, o fată bulgară de 17 ani, poartă o poveste terifiantă de violență pe viață. ,,Lovituri, aruncări, palmă,Continue reading „Violența împotriva fetelor în Bulgaria și România: vocea celor tăcuți”

În martie 2023, o remarcabilă operațiune de salvare transfrontalieră a evidențiat starea în evoluție a serviciilor medicale aeriene în Europa de Est. O fetiță româncă de 7 ani, grav rănită în timp ce schia în stațiunea bulgară Bansko, a necesitat asistență medicală urgentă. Tratată inițial la un spital din Sofia, starea ei a rămas critică.Continue reading „Salvatori aerieni: situația elicopterelor medicale în Bulgaria și România”

Am încetat să mănânc normal”, își amintește Nicole, o fată bulgară de 13 ani. Ea spune o poveste emoționantă despre luptele cu sănătatea mintală. Călătoria ei a început la începutul anului 2022, când nemulțumirea față de aspectul ei a declanșat o profundă criză personală.   „Indiferent cât de mult am slăbit, niciodată nu m-am simțit bineContinue reading „Abordarea crizei de sănătate mintală în școlile bulgare și românești”

Tutunul rămâne o problemă semnificativă de sănătate publică, cu efecte devastatoare evidente pe mai multe generații în Bulgaria și România. Atlasul Tutunului raportează o realitate sumbră: 8,4% din toate decesele din Bulgaria sunt cauzate de consumul de tutun, reflectând severitatea problemei în cadrul națiunii.   Peisajul Tutunului în Bulgaria și România Conform aceleași surse, prevalența fumatuluiContinue reading „Generația fum: amenințarea crescută a tutunului și vapingului în rândul tinerilor „

Un fenomen în creștere a devenit din ce în ce mai comun de-a lungul țărmurilor cele mai estice ale Dunării. Unele dintre cele mai strălucite minți din România și Bulgaria își fac bagajele și pleacă spre Vest. În fiecare an, mii de tineri părăsesc aceste țări pentru a studia în străinătate, în special în EuropaContinue reading „Copiii înzestrați își fac bagajele. De ce pleacă tinerii din România și Bulgaria?”

Obezitatea este în creștere în întreaga lume, dar ratele din Bulgaria și România sunt deosebit de alarmante. De la copilărie la vârstnicie, un număr tot mai mare de oameni din aceste țări se confruntă cu probleme legate de greutate, iar experții avertizează că efectele asupra sănătății ar putea fi severe dacă nu se iau măsuriContinue reading „De ce sunt ratele obezității în creștere în Bulgaria și România”

„Uneori școlile dezamăgesc copiii, mai degrabă decât copiii dezamăgesc/ părăsesc școlile”, spune Ionela Munteanu, supervizor didactic la Teach for Romania, o organizație non-profit cu sediul în București, parte a rețelei globale Teach for All, care își propune să îmbunătățească accesul la educație de calitate.  Ea s-a alăturat organizației în 2018 ca formator și de atunciContinue reading „Potențial pierdut: de ce Bulgaria și România țin cu greu elevii la școală”

   Acum doisprezece ani, am suferit de o formă de cancer de sânge numită Leucemie Limfoblastică Acută, o boală care mi-a marcat copilăria și m-a maturizat într-un fel, din cauza provocărilor pe care le-am întâmpinat în timpul unui an de spitalizare la un spital public din capitala României, Institutul Clinic Fundeni. Primirea unui astfel de diagnosticContinue reading „Pacienți mici, inimi mari”

Siguranța cicliștilor în România, Bulgaria și Moldova este o problemă sistemică, întrucât România a raportat un deces al unui ciclist la fiecare două zile în 2022, iar Bulgaria a înregistrat cea mai mare rată de mortalitate a biciclistilor în accidente rutiere din Europa în 2023. Situația nu este mai bună nici în Republica Moldova, undeContinue reading „Pedalând dincolo de granițe: încurajarea utilizării sigure a bicicletelor în Moldova, România și Bulgaria”

De sărbători am plâns, că mă simțeam ca un eșec. Că mi-e dor de fostu-meu, că iar n-am făcut școala de șoferi, nici suficienți bani, că ai mei îmbătrânesc, că am aceste sentimente de vinovăție față de o viață perfect în regulă pe care nu o apreciez suficient, și că n-a făcut nimeni salată boeufContinue reading „Lacrimile plânse de sărbători ar fi creat o salată de boeuf abstractă, dar atemporală”

Ce e frumos la Festivalul de literatură și traducere din Iași (FILIT) e oportunitatea întâlnirilor și purtării dialogului dintre comunitățile literare ale scriitorilor, traducătorilor și a persoanelor legate de industria de carte națională și internațională. Cum o duc traducătorii astăzi? Cum e privită literatura în era digitalizată și cum o putem revitaliza? Acestea sunt doarContinue reading „FILIT III: Provocări contemporane pentru literatura globală și traducerea ei”

Mă dor părți din suflet pe care nu știam că le am. Încă mai am lacrimi în ochi când scriu articolul ăsta. Vreau să înțelegi, în primul rând, faptul că Arcane pentru mine nu este doar un serial, ci serialul pentru care aștept de doi ani de zile. Și, acum că tocmai ce am terminatContinue reading „Arcane – iubesc din toată inima serialul ăsta, deși n-am jucat niciodată LOL”

Gossip Girl, Harry Potter, universul The Vampire Diaries, Jurnalul unei puștoaice și Naruto, cam ele erau obsesiile mele din cultura pop, cel puțin până când am intrat în liceu. Era mișto, toată lumea vorbea despre ele, excepție fiind Naruto la acea vreme, creând cumva un sens de apartenență în grupurile de la școală sau dinContinue reading „Nouă ani, două luni și opt variante mai târziu – Povestea SKAM”

Nu știu pentru voi cum e, însă pentru mine filmele care au la bază un personaj pasionat (pardon, obsedat) de meseria lui/ei sunt precum nectarul de ambrozie pentru zeii greci. Ador să văd personaje care trec de limita umanului cu scopul de a-și atinge obiectivele, de a ajunge pe culmi ce nu au fost măcarContinue reading „Workaholic? Filmele astea-s pentru tine!”

Gânduri și gânduri. O fugă de singurătate e pretutindeni în jurul meu. De fiecare dată când primesc în diferite contexte întrebarea „Cine te va însoți?” și răspunsul meu e „Nimeni. Merg singură.”, apare o mirare pe fața multora din familia mea. Mirare urmată, bineînțeles, de clasicele întrebări: „Singură?? Dar n-ai găsit pe nimeni să vinăContinue reading „Tu cine ești când te vezi singur?”

„Sportul adevărat a existat cât timp antrenorul putea aplică orișicâte corecții fizice, acum aveți numai drepturi”. Cu asta am rămas din ultimul sezon în care am fost legitimată la un club sportiv privat de volei din România. Este doar una dintre „vorebele de duh” ale fostului meu antrenor care mi-a înveninat o bună perioadă aContinue reading „După 8 ani de volei în România”

Pe malul Crișului Repede, în localitatea Negreni, coada de mașini înaintează încet. Până la faimosul Târg de Antichități mai sunt de parcurs câțiva kilometri, timp în care pot medita asupra planului de bătaie pe care îl voi aplica atunci când ajung în buricul târgului – la propriu. În fiecare an, în al doilea sfârșit deContinue reading „Exist să observ”